Dokumenti oriġinali għandhom ikunu bil-Malti jew bl-Ingliż.

Dokumenti maħruġa mill-Istati Membri tal-UE li mhumiex bil-lingwa Ingliża jeħtieġ li jiġu tradotti għall-Malti jew għall-Ingliż minn traduttur awtorizzat, li lista tagħhom tista' tiġi aċċessata minn: https://identitymalta.stagingcloud.co/wp-content/uploads/2023/08/Translators-List-Online.pdf .

Traduzzjonijiet tad-dokumenti pubbliċi kollha tal-UE magħmula f’Malta minn persuni rreġistrati fil-Lista ta’ Tradutturi ta’ Identità ma jeħtiġux apostille jew legalizzazzjoni.

Traduzzjonijiet tad-dokumenti pubbliċi kollha tal-UE magħmula fi stat membru tal-Unjoni Ewropea minn traduttur li jista’ jiġi vverifikat fuq il-portal tal-UE: https://e-justice.europa.eu/content_public_documents-551-en.do, huma aċċettati wkoll mill-Unità tal-Esploraturi u m’għandhomx bżonn jiġu apostillati jew legalizzati.
Jekk it-traduttur ma jistax jiġi vverifikat permezz ta’ din il-lista, id-dokument tradott irid jiġi apostillat jew legalizzat.